בעוד וולטר מנסה למצוא דרך לעצור התפשטות של מערבולת, הצוות רודף אחר גנבים שכוח המשיכה לא חל עליהם.

שון וגאס עוזרים למשטרת סנטה ברברה לפתור תיק, אבל עד מהרה ננזפים על מאמציהם כי לא פעלו על פי נהלי המשטרה. בעקבות המקרה, המפקדת ויק מארגנת להם קורס מזורז בן…

בזמן שסם ואיילין מתמודדים עם האמת הקשה, דין וקסטיאל משתפים פעולה כדי להתגבר על צ'אק.

הפעם, האחים ווינצ'סטר יוצאים למשימה החשובה ביותר עד כה: לסגור לעד את שערי הגיהינום. לאחר שנה בכור המצרף, דין מצליח לברוח בעזרתו של ערפד, וחובר שוב לסם, המנהל סוף סוף…

קלייר ושון מטפלים בגבר נמוך קומה וכריזמטי, שמנסה לעודד את שון אחרי שליאה דוחה אותו. לים ואנדרוז מטפלים בחקלאי ומורגן נאלצת לקבל החלטה לגבי המשך ההתמחות.

דיגל מנסה לשכנע את אוליבר לרדוף אחר שודדי בנק המאיימים על העיר, למרות שהם אינם ברשימה שלו. טומי מבקש מת'יה עצות לדייטים, ואילו מוירה דורשת לדעת למה אוליבר נעלם כל…