מיפ חייבת לבחור בין ערכיה המוסריים לבין החברה הכי טובה שלה. מעורבותו של יאן במחתרת גוברת.

משפחתו של פרנק מוצאת מסתור, ורופא השיניים היהודי של מיפ שואל אותה אם היא מכירה מקום שבו יוכל להסתתר.

גזע לוחמים מהאכזריים בגלקסיה, פולש לכפר ויקינגי וחוטף את מיטב הלוחמים. לדוקטור ולקלרה יש 12 שעות בלבד להפוך את תושבי הכפר הנותרים ללוחמים חזקים.