הסוכנות נערכת לקראת תרגיל גיבוש בפריז, אבל יש אקו-טרוריסטים שנחושים למנוע מהנסיעה לצאת לפועל.

קולין רושמת את לארק לתחרות יופי למורת רוחה של ג'ן. האופניים של ג'ן נגנבים והיא יוצאת למסע נקמה. סופיה מתקשה להיפרד מהבובות הישנות שלה. טיילר וקלמנטיין מקימים עסק ומצרפים את…

לאחר שמקס שומעות על ההצלחה של מאפי הקרונאטס החדשים, הן חוששות שהם יחליפו את מקומן של האפקייקס ומנסות לשלב אותן בתפריט של חנות הקאפקייקס שלהן.

במטרה לאתגר את כושר ההחלטיות של ווינסטון וניק, רייגן מודיעה שהיא מוכנה לשכב רק עם אחד מהם וגורמת לכאוס מוחלט. בינתיים, שמידט מתאחד עם חברו מימי הקולג' בזמן שהוא בודק…

פיל וקלייר לוקחים את היילי לאורחת ערב כדי לשוחח איתה על עתידה, אלא שהיילי מצליחה להפוך את היוצרות. בינתיים, שורטי, חברו של ג'יי, מגיעה לביקור עם אשתו דרלין, והשניים נושאים…