תכנית הטלוויזיה על מצב האומה משודרת בשידור ישיר מהבית הלבן. במהלך השידור הצוות נאלץ להתמודד עם מצב חירום של בני ערובה בקולומביה. סי-ג'יי מגלה שלאחד מאורחי התכנית יש כתם בעברו.
המאוים הפעם הוא נהג מונית שערק מקובה ומנסה להוציא משם גם את אשתו ובנו. נוסף על כל הקשיים הרגילים, הוא מסתבך גם עם המאפיה האסטונית. פוסקו הולך ומסתבך בתמרוניו בין…
ליז ורשארד מייצגים מאמן פוטבול שחור שטוען לאפליה על רגע גזעני. כרמן ניצבת בפני דילמה מוסרית ומקצועית בבית המשפט ומקבלת עזרה ממקור לא צפוי. דיאן מחליטה להימנע מחשיפה לחדשות קשות…
פוטר מבטל את ההאשמות נגד איזי ואיינג'ל, וחושף בפני איינג'ל את מעשיו של איזי, בכדי ששניהם ישתפו איתו פעולה. בניגוד לחוות דעתו של דבנטה, מחליטים מיגל ואמילי לשתף פעולה עם…
אדליטה מגיעה לארה"ב ונפגשת עם פליפה, ומתברר שהיא למעשה בתו של שותפו לשעבר. הבוס של חימנז מבטל את העסקה של איזי, והמשטרה נשלחת לעצור אותו. מיגל מגלה מי אחראי למעצר…
לטיסיה מופיעה לפתע במגרש ומתברר שהיא בצרות, אבל מאחר ובישופ עוקב אחרי קוקו, איזי נאלץ לעזור לה, והעניינים מסתבכים. אדליטה מתקשרת למיגל ואומרת לו שאם הוא ישלם לה כופר, היא…
קול יוצר קשר עם אנג'ל ואומר לו שהוא מוכן לעשות איתו עסקים בתנאי שהוא יבריח לארה"ב חבר אפגני שלו, אבל אז העניינים מסתבכים. איזי נפגש עם אמילי ומיגל מגלה את…
מיליציה מקומית רוצחת בלדר מקסיקני שמבריח תרופות מרשם, וראש העיר לוחצת על המועדון לברר מי סוחר בתרופות, מה שגורם להם להסתכסך עם המיליציה. חימנז מנסה לאלץ את איזי לגרום לאמילי…
איינג'ל משיג לאדליטה קונה סיני, ומנצל את הפגישה של המועדון עם הסינים ונציגי השב"ס כדי להיפגש איתו, בלי לדעת שלמיגל יש תכניות משלו לגבי הסינים. מיגל מגייס מרגלים בקרב הילדים…