הצוות מנסה להציל קבוצה קטנה של ניצולים בכוכב לכת שעומד להיבלע על ידי השמש שלו. בורטוס מתחמק שוב ושוב מאינטימיות עם קליידן ונסוג לעולם של פנטזיות, מה שמביא להשלכות מסוכנות…

צעירה שנדקרה מובילה לפשיטה על כנופיית סוחרי נשק, כאשר אחד מחברי הכנופיה מתגלה כשוטר סמוי ששיתף אתה פעולה. במקביל מתגלה רמז שמוביל לפתיחת חקירת רצח בת 12 שנה. מיטשי עושה…