לאחר שחזרה להווה שלה, קלייר חייבת להשלים עם עתידה ולהשאיר את העבר מאחור.

ג'יימי פונה לדוכס סנדרינגהם לעזרה ומקווה כי יוכל להסיר את הפרס שעל ראשו.

פרנק מחפש נואשות את אשתו הנעדרת, בעוד קלייר מנסה להשלים עם נישואיה החדשים. קלייר מתמודדת עם דילמה רגשית כהופעה של הזדמנות משנת החיים.

קלייר רנדל, אחות קרבית במלחמת העולם השנייה, מועברת באופן מסתורי בעת שהיא מבלה את ירח הדבש שלה, לשנת 1743 בסקוטלנד. היא נחטפת על ידי קבוצת סקוטים, שבין שורותיה נמנה צעיר…

כאשר פיילו זומם לקרוא תיגר על תביעתו של ג'ונה לראשות המדינה מתוקף הירושה, וינייט מתערבת.

זוג האוהבים פיילו ווינייט מסכנים את חייהם כדי לעזור לפיי המדוכאים בקרניבל רואו.