מיק מתלווה לאבי לניו יורק, לשימוע בנוגע למשמורת. לטרייס יש רעיון איך לחזור לעסקי המוזיקה.

אדם מגיע לשון וגאס ויש לו בעיה ענקית: הוא נרדף ע"י רוח רפאים שרוצה להרוג אותו. שון לוקח את התיק ובטוח שיוכל לפתור אותו במהירות, שהרי רוחות רפאים לא קיימות….

במסגרת אירוע ההתרמה של ארגון הסיוע לשוטרים, לאסיטר עורך שחזור של קרב מפורסם ממלחמת האזרחים. במהלך החזרה, "מוות" מבוים היטב הופך לרצח ממשי. שון וגאס מצטרפים לגדוד כדי לחשוף את…