בעקבות הלווייתה של לוורן, צוות ביה"ח מחליט ליישם לקחים מחייה למעשיהם. קרלה נסערת מכך שכולם מתנהגים כאילו דבר לא השתנה. ד"ר קוקס מנסה לקחת לעצמו 20 דקות מדי יום, אך…

המנדלוריאני נאלץ להנחית את ספינתו ברציף תיקונים על טטואין. הוא מחפש עבודה בקנטינה כדי לשלם עבור התיקונים ופוגש צייד ראשים חובבן העוקב אחר שכירת חרב מסוכנת.