פאדמה נלחצת מהדרישות של איי-ג'יי. קייד צריכה לקבל החלטה לגבי עתידה. לילה דוחפת את עצמה עד קצה גבול היכולת, ובל וקיט מגיעים להחלטה חשובה בחייהם.

מרדוק ממשיך בתוכנית שלו להרוג את כל סוכני קרן פניקס, ומחליט לפעול דווקא ביום היחיד שג'ק לא מוכן לעבוד היות והוא מאמין שהיום הזה מביא מזל רע.

אנשי העיירה מבינים שהם לכודים בתוך בועה ולא מאחורי חומה, והבהלה גוברת כאשר בית עולה באש והכבאים תקועים מחוץ לבועה. ביג ג'ים והכומר קוגינס נוקטים באמצעי זהירות על מנת לשמור…