וודי מנסה לאתר צלף שמחסל שוטרים ומסכן את עצמו. גארט מושעה מתפקידו בחשד שהעלים ראיות בעקבות חקירה מחודשת של התאבדות. ד"ר סלוקום מגייס את ג'ורדן לסייע לו בחקירה, אף שהיא…

הצוות חוקר את התגלית של שלושה גופות שהוחבאו במגדל מציל בקו חוף בקליפורניה הצפונית. בינתיים, הוץ' מזמין את בת' לצאת לדייט.