לויד מחליט לקחת את הבנות לחופשה כדי להראות לשכניו שהוא אינו מזניח את משפחתו. עם זאת, מוקצית לו משימה נוספת מ-וויס בזמן שהוא שם.

לאחר קרב עז, דנג'י מביס את "שד העטלף" ומציל את פאוור, למרות הכל – וזאת בשביל למשש שדיים. פאוור לועגת למוטיבציה המגוחכת שלו, אבל מסכימה, כשלפתע מגיעה מתקפה משום מקום…