על מנת לקבל את התג שלו בחזרה, מונק חייב לצאת לקמפינג עם בנו של חבר ועדה, ותוך כדי מוצא את עצמו בקרב עם שודדי רכב משוריינים ומסוכנים.

הצוות חוקר מתקפת תוכנת כופר שהשביתה את כל רשת החשמל של מערב לוס אנג'לס. קאלן מגלה שפין השכיר את הדירה שלו ונעלם.

סם נכנס כסוכן סמוי לחברת השקעות לאחר שבנקאי בעל קשרים עם רוסיה נרצח.