קלייר מצטרפת לטיול איסוף-שכירות של מקנזי. לחרדתה, דוגאל משתמש בצלקות של ג'יימי כדי לזכות באהדה למטרה היעקובאנית. קלייר נזכרת שרגע מכונן בהיסטוריה הסקוטית מתקרב במהירות.

לוגן וכל המשפחה טסים לדנדי, לכבוד טקס הסרת הלוט מבי"ס לעיתונות ע"ש אמו של לוגן. שיב מנסה לגייס את האחים שלה שיעזרו לה לחסל את ריאה, שלדעתה מנסה להשתלט על…