רורי מעמידה פנים שהיא נלהבת מההכרזה של לורליי, אבל לאחר מכן מגלה לאמה שהיא נסערת על כך.

רורי מאושרת כשבן זוגה מגיעה לביקור עסקים, אבל מבינה במהלך ארוחת ערב עם עמיתיו שאין לה שום קשר לעולמו החדש.

בעקבות חלום סוריאליסטי, צ'רלי מאמין שתינוקה של קלייר נמצא בסכנה, ויש לפעול להצלתו. לוק חושד בעקבות כך שצ'רלי חזר להשתמש בסמים. פרטים חדשים מעברו של צ'רלי מתגלים. במקביל, סוייר מעודד…

מונק נסער מהקפאת המשרות במשטרה, ונטלי לוחצת עליו לחקור את מותם של הורי שכן שלה. מונק מתחיל לשקול את תפקידו במסווה כקריירה חלופית.

בות' דואג כאשר ברנן מחליטה על אף הריונה המתקדם שהיא היחידה שיכולה לפתור תעלומת רצח של אסיר ששרידי גופתו נמצאו במערכת הביוב.

מנכ"ל של חברה לתעשיית עורות נרצח במיטה של מלון ליד ביתה של זונה עקרת בית. הזונה טוענת שהיא הייתה תחת השפעה של סמים באותו ערב וטוענת שלא זוכרת כלום.