הצוות מתכונן לבלות לילה במוזיאון לצורך חקירה, אולם העניינים משתבשים כשחבורת שודדים אלדוריים פורצת למקום באותו לילה. טובי מתמודד עם שאלות של אבהות ומשפחה, וולטר זוכה לביקור מהגברת ממחלקת ההגירה.

בלדרית סמים מהונדורס נמלטת לארה"ב, אבל עדיין בסכנה מחברי הכנופיה שלה. מרקוס פונה ללוקה לעזרה. הונדו מגלה שלנישל יש סוד גדול.

ג'יין ממשיכה לעבוד על התזה שלה ומשתפת פעולה עם אחות של אלבה. רוחליו מנסה לקדם את הטלנובלה באמריקה וסיומארה חושבת אם לנטוש את קריירת השירה.