רעידת אדמה מטלטלת את העיר ומחוללת בלגן. רוסו ממליצה על השוטר נולן שיאבטח עד מדינה. לתחנה מגיע מפקד חדש ששונה מאוד מהמפקדת הקודמת.

מייב וכיילב מנסים לעצור את התפשטות הטפיל, אך לשם כך עליהם לגבור על הייל והאיש בשחור. במקום אחר, קבוצת מורדים מחפשת אחר נשק שטמון בשטח הפארק.