ג'רי, ג'ורג' ואיליין מתנדבים לעזור לקשישים. אבל ג'רי מוצמד לקשיש נרגן ומעצבן, איליין נגעלת מהבעיה הבריאותית של הזקן אותו היא מקבלת. ואילו ג'ורג' מצליח להכניס לדיכאון את הקשיש שבאחריותו.

תאריך כוכבי: 41263.1. אנטרפרייז מקבלת פקודה לעבור סדרת מבדקים שתגרום לספינה לנוע במהירות עצומה.