אסאן ובנז'מן מגייסים לעזרתם בעל ברית מתוחכם בניסיון להביא את אובר לדין ולשים סוף למרדף.

לאונר עוקב אחרי אסאן ומגיע לביתו. אובר רוקם תוכנית הפללה. אסאן משאיר לגדירה רמז דיגיטלי שחושף פרט חשוב על דומון.

אובר סוגר עסקה עם דומון וטומן מלכודת לאסאן, אבל אסאן נמצא צעד אחד לפניו. קלייר מופיעה בבית של אובר.

אסאן עושה את דרכו לאטרטה עם קלייר וראול. פגישה עם דמות לא רצויה ברכבת מובילה אותו למצב מסוכן, שבמהלכו הוא שולח הודעה לקפטן לוג'ייה.

אסאן נעזר בעיתונאית כדי להשיג ראיה מפלילה על אובר. גדירה מחבר את הנקודות סביב השוד בלובר.

אסאן מתעמת עם הקומיסר דומון, ושותל פיתיון כדי להטעות את המשטרה. הקשר בין אובר פלגריני למותו של בבקאר נחשף.