סוקי מחליטה לצאת למצוא את ביל בג'קסון מיסיסיפי לאחר שקראה את מחשבותיו של איש הזאב שניסה לתקוף אותה. ההורים של סאם באים לבקר אותו בבר שלו ומתפעלים מהצלחתו. פרנקלין, ערפד…

הבנות הולכות למסיבה של היכל התהילה של הרוקנרול. מלאני רוצה לפגוש את אלילתה, הזמרת היילי נאש, ומרוב התרגשות גורמת לה לחשוב שהיא מתחילה איתה. ויקטוריה רוצה לנקום ברוקר שזרק אותה…

דייב מספר לשוטרים שראה את פורטר יוצא מהמחסן במועדון לפני השריפה. הרומן בין מייק וקתרין נמשך אבל בנם של סוזן ומייק מנסה לפגוע בקתרין בתקווה שהוריו יחזרו זה לזו.

ירי במועדון לילה נותן לגרג, שמצא סוף סוף מחליף במעבדה, את ההזדמנות שהשתוקק אליה להתחיל לעבוד בשטח, כמובן תחת פיקוח והדרכה של גריסום. קתרין חוקרת את הרצח העקוב מדם של…

מספר שיניים עקורות וכמה אצבעות קטועות שנמצאות בתוך תיק, גורמות לצוות לפתוח בחקירה כשמתברר שהן שייכות לחייל מארינס.

המושל לוחץ למידע. אורח חדש מגיע לכלא, מאחד כוחות עם ריק.

אנדריאה לוקחת אחריות כאשר אנשים של וודברי נזרקים אל טריטוריה לא נודעת. איום חדש מתעורר בכלא.

מישון מקבלת החלטה לגבי וודברי. גלן ומגי פותחים במנוסה.

ריק נאבק לאחר אובדן נוסף. מישון חושדת במושל.

הקבוצה מופרדת, מה שמציב חיים בפני סכנה. למרל יש בקשה למושל. בינתיים, הכלא אינו נראה כמקום בטוח כפי שחברי הקבוצה חשבו.

חיים תלויים על כף המאזניים. הקבוצה מתמודדת עם איום לסביבתם החדשה.

בעוד שבעולם נהיה מסוכן יותר וההיריון של לורי מתקדם, ריק מאתר מקום מבטחים אפשרי.