לאקס של ג'ס יש צו הרחקה בתוקף כנגדה, והיא מנסה לנקות את שמה בעזרתו של ווינסטון. בינתיים, פאב מתחרה שנפתח ברחוב של ניק ושמידט מכניס בשניים רוח קרבית במיוחד.

לילנד ברקפסט, חבר ותיק של ג'רמי ושחקן בריטי ידוע, מגיע לעיר. מינדי נדהמת לגלות שבן יוצא עם אחרות. ג'ודי מתקשה להתמודד עם דחייתה של מינדי.

דיאן מתגרשת ממיסטר פינאטבאטר ועוברת לגור בדירת סטודיו עלובה. היא עצובה ומדוכדכת ומחליטה לנסוע לווייטנאם כדי לברוח מהכל.

הבקשה של ג'ורג' משלדון לשמור סוד ולא לגלות למארי, מכניסה את הילד הגאון ללחץ בגלל חוסר הכנות והוא מחליט לעשות מעשה.

שלדון הצעיר נשלח לבית ספר דתי שבו לומדים בימי ראשון. מרי תופסת אותו על חם משחק "מבוכים ודרקונים" עם חבריו.