לכבוד השנה החדשה הסינית, במשפחת הואנג משחקים משחק שבו מותר לדבר רק מנדרינית.

לואי מטיס את כל המשפחה לטאיוואן במאמץ ליישב את ההדורים עם אחיו ג'ין.

מלחמתו של "המעניש" נמשכת וכך גם מניין הגופות העולה בהלס קיטצ'ן. מרדוק מנסה לסיים את מה שהתחיל התובע המרכזי.

פיסק מחפש נקמה, בעוד שקרן נרדפת על-ידי אירועי העבר. הלוחם במסכה מגלה גילוי מזעזע על גורמי המימון של פיסק.

יחסיהם של מרדוק ופוגי עומדים למבחן האולטימטיבי לאחר הגילוי הדרמטי, בעוד שבמקביל מגיח אויב חדש המתייצב מול פיסק.

משימתם של מרדוק, פוגי וקרן הופכת ברורה יותר מתמיד, בעוד שעולמו של פיסק יוצא מכלל שליטה בעת מלחמתו לשליטה על הלס קיטצ'ן.

פיסק ממשיך בתוכניתו המאיימת לקרוע לגזרים את הלס קיטצ'ן. מרדוק ופוגי מטפלים בתיק של דיירים שבעל הדירה שלהם מתעמר בהם.

מרדוק נלחם הן בזירה המשפטית כעו"ד ממולח, והן בזירת הרחוב כלוחם במסיכה, כשנכנסת לחייו דמות הזקוקה לעזרה בהפלת תאגיד מושחת המאיים על חייה.

השלישייה אספה שפע (כן, שפע) של רמזים, חשודים ותיאוריות.

ג'ינה וצ'אנג כותבות מחזות קצרים לסדנת הדרמה על בסיס זיכרונות ישנים. קפוטו נאלץ לראיין סוהרים חדשים.

לביה"ח מגיע רב שחולה בסרטן סופני ועליו להחליט אם לעבור ניתוח מסוכן, וכמובן שזה משפיע קשה על מקס. קאפור מפנה מטופלת סינית לאיגי, אבל זה לא מקובל על משפחתה. מצבה…

חקירת היעלמותו של ילד צועני נתקלת בקשיים כי הקהילה לא בוטחת בזרים. הבלשים מתמקדים בחשוד עיקרי ויוצרים סערה בקהילה הסגורה.

פרשה של צעירה אסיאתית שהוכתה ונאנסה מובילה את הבלשים לשתי כנופיות יריבות. כאשר נמצא קורבן נוסף מסתעפת הפרשה לכיוונים נוספים.