אחרי שהם נוחתים ב-סאן פרנסיסקו חסרת אנשים לגמרי, הגולשים הולכים לביתו של קווין ומגלים שהכפיל שלו גרם לכול האנשים בטעות לגלוש לעולם מקביל לפני כמה שנים. שני הקווינים, מגי ורמברנדט…

ברוס וויין מסונוור זמנית כאשר הפינגווין גונב מסוק משטרתי חדש עם כלי נשק שפותח על ידי וויין-טק.

בעודם מעורבים במרדף מהיר, חבורת הפינגווין בורחת והבאטמוביל כמעט נהרס.

גורדון מגלה לאלברט סוד שהסתיר ממנו במשך 25 שנה. כולם בדרכם לטווין פיקס, גם קופר הרשע.

הוק מראה לשריף טרומן את מה שמצא בדלת תא השירותים, שוטרים מגיעים לחקור את דאגי על המכונית שלו. גורדון מנסה לשכנע את דיאן להיפגש עם הסוכן קופר.

חקירת הירי מתקדמת. הסוכן קופר מנסה להשתחרר מאחיזת הכפיל שלו ולהחזירו לבקתה השחורה והכפיל שלו עושה את כל המאמצים להישאר בעולם האמיתי.

ג'וזי ממשיכה להיאבק בנסיונות ההשתלטות של בן וקתרין על המנסרה. האנק מגלה שנורמה ניהלה רומן עם אד. טרומן, קופר, הוק ואד נכנסים במסווה לקזינו "ג'ק שתום העין".

מצבו של לילנד פלמר הולך ומדרדר. האנק ג'נינגס, שהשתחרר מהכלא, חוזר לעסקי הסמים עם ליאו. מדלן פרגוסון מצטרפת לג'יימס, דונה ואודרי במאמציהם לתפוס את הרוצח. טרומן וקופר מגלים עובדות נוספות.

סוכן האף-בי-איי דייל קופר מפרש את החלום שחלם. קטטה אחת מתחוללת בחדר המתים, וקטטה נוספת בהלוויתה של לורה. אלברט מגיש לקופר את ממצאי הבדיקות שערך. השריף טרומן חושף בפני קופר…

אל לא מצליח לקנות לפגי מתנה לכבוד יום הנישואים ה-16 שלהם בגלל שפג תוקפו של הכרטיס אשראי של אל.

מנחה טוק שואו מגיע לבר ומציע לסאם להעלות על הכתב את זכרונותיו ולהגיש אותם למוציא לאור שלו. סאם מתלהב ודיאן מקנאה. נורם נתקל ביריב ישן ששמח לגלות שוורה והוא נפרדו.

ג'רי מפתיע את הוריו ורוכש להם מכונית קדילאק חדשה. קריימר שיודע בערך כמה ג'רי מרוויח, אומר לו שזה ישנה את מערכת היחסים ביניהם. מה שבטוח, מערכת היחסים של ג'רי ואיליין…

ג'רי מפתיע את הוריו ורוכש להם מכונית קדילאק חדשה. קריימר שיודע בערך כמה ג'רי מרוויח, אומר לו שזה ישנה את מערכת היחסים ביניהם. מה שבטוח, מערכת היחסים של ג'רי ואיליין…