שופט נמצא מת, ועל הולמס ווטסון לאתר את החשודה העיקרית ברצח, אסירה במנוסה.

אישה בתרדמת נמצאת מוטלת בסירה ליד מעונו של ראש העיר. על הצוות לשחזר את כל שאירע לה באותו הלילה, ואנשי הצוות מגלים שהיא איננה אם ורעיה טיפוסית.