די-ג'יי נדבקה בחיידק המשחק ומקבלת הזדמנות להיבחן לתפקיד בפרסומת, אבל סטפני מצטרפת אליה למבחן וגונבת את ההצגה.

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופתו של תינוק בן שלושה שבועות. ריקו, שאישתו בהריון מתקדם, מתקשה לטפל בגופה. נייט, דייב וברנדה נוסעים ללאס-ווגאס לכנס מנהלי בתי לוויות.

לאחר שריקו התפטר, מחפשים דייב ונייט עובד חדש לבית הלוויות. נייט מגלה תמונה מביכה של עצמו בתערוכת הצילומים החדשה של בילי, וקלייר מנסה ככל יכולתה לסייע לגייב.

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופתו של ילד בן 9 שנהרג בעת ששיחק באקדח. הילד הוא אחיו של גייב, חברה לספסל הלימודים של קלייר. נייט מקבל את תוצאות בחינת ההסמכה למנהלי…

כשפיטר ממונה להיות מנהל התיכון באופן זמני, מג משתמשת בו כדי לנקום בבריונים שהציקו לה. בינתיים, העסק שפותחים סטואי ובריאן משנה סגנון במהירות.

פיטר, קוואגמאייר וג'ו יוצאים לטיול בקנדה, אך המטוס הפרטי שלהם מתרסק ופיטר נעדר במשך חודשיים. כאשר המשפחה מצליחה לאתר אותו, פיטר אינו מסוגר לתקשר בצורה אינטליגנטית.

רוס מתחיל לקנא כאשר הוא חושב שהעמית של רייצ'ל מנסה להתחיל איתה. לאחר שג'ואי משקר בקורות החיים שלו, הוא נאלץ ללמד צוות שלם של רקדני בברודווי ריקוד מאוד קשה.