שנת 2017 הגיעה, וחלומה של לסלי – הקמת פארק לאומי באזור פאוני – מכניס אותה לקרב אכזרי נגד עמיתיה לשעבר ונגד חברת הטכנולוגיה הענקית "גריזל".

המנדלוריאני מקבל הודעה מקארגה, שעיירתו בנברו הוצפה על ידי כוחות האימפריה שנותרו. קרגה מציע שהמנדלוריאני ישתמש בילד כפיתיון במטרה להרוג את הלקוח ולשחרר את העיר.

המנדלוריאני מוסר את הילד ומקבל את הפרס המובטח – סגסוגת הבסקר היקרה, ממנה מחושל עבורו שריון חזה חדש. בעודו מתכנן להמריא מהכוכב, הוא נמלך בדעתו ושב להציל את הילד.

המנדלוריאני הוא שכיר חרב העוסק בעבודות מזדמנות. לאחר שלא נותרו משימות מזדמנות ובעבור שכר מפתה מאוד, הוא מקבל מהאיפריה את משימתו הקשה ביותר עד כה – השבת חבילה מסתורית.

המשפחה מבקרת בחנות קסמים והבעלים קורא להם בקלפים וחוזה שכשליסה תגיע לגיל 17, היא תריב עם מארג' לגבי עתידה, וזה יגרום ביניהן לנתק של שנים, למרות כל הצלחותיה הרבות של…

מארג' מיישמת חוק הגבלת זמן צפייה בטלוויזיה עבור כל המשפחה, ומופתעת לגלות מי מכור למסך בבית.

הקיצוצים בחברה של הומר מביאים לביטול ביטוח הבריאות של הילדים, אז מארג' הולכת למצוא פתרון חלופי להפרעת הקשב וריכוז של בנה. כשבארט מתחיל להצליח בלימודים, מארג' מנצלת את ההזדמנות לעשות…

בארט נהיה אמן גרפיטי מחתרתי ומובא לתשומת לבם של עמיתיו האמנים. חנות טבעונית מתחרה במרכול המהיר של אפו.

ג'רי מובהל לבית חולים חייזרי כשהוא אוכל גלידה ששימשה את ריק כדי לפתוח בקטריה מסוכנת. ריק מחבל בתיבת הכבלים של בית החולים.