כאשר חברי הצוות קופצים למסעדה האהובה עליהם, גילוי של שמונה גופות, ביחד עם הבעלים של המסעדה נעול במקפיא, שם את תכניותיהם בהמתנה. אורב ידוע שהטריד את אחד הקורבנות הופך מיד…

באחד מהתיקים הקשים ביותר שלו, הצוות נקרא לדטרויט כדי לעזור באיתור רוצח סדרתי שגורר את הצוות לקנדה כדי לתפוס אותו.