מייקל מחליט לקנות מכונית חדשה במקום הדרגנוע. טוביאס רוכש מועדון לילה ובאסטר מוצא אהבה, אך נקרע בין שתי נשים.

ארל ממלא כרטיס זכייה של 100 אלף דולר ולא זוכה… כמה דקות אחרי זה הוא עובר את הכביש ועף לידו כרטיס זוכה על אותו סכום ובאותו הרגע הוא נדרס… מכאן…

הבנות מחליטות ללכת למועדון הומואים. מתברר שנערכת שם תחרות דראג קווינס שמתחפשות למפורסמות ואחד ההומואים בטוח שוויקטוריה צ'ייס היא גבר שהתחפש לוויקטוריה צ'ייס. אלקה פוגשת במפתיע את חברתה לשעבר לידיה,…

כאשר חברי הצוות קופצים למסעדה האהובה עליהם, גילוי של שמונה גופות, ביחד עם הבעלים של המסעדה נעול במקפיא, שם את תכניותיהם בהמתנה. אורב ידוע שהטריד את אחד הקורבנות הופך מיד…

באחד מהתיקים הקשים ביותר שלו, הצוות נקרא לדטרויט כדי לעזור באיתור רוצח סדרתי שגורר את הצוות לקנדה כדי לתפוס אותו.