ספידל ודלקו נוכחים כאשר מועדון אופנתי עולה באש, ככל הנראה בגלל מופע הפירוטכניקה של התקליטן, וגורם למוות של 16 אנשים ופוצע עשרות אחרים. החקירה חושפת שייתכן שההצתה נועדה כדי לחפות…

חוקרי המז"פ נקראים לשלוש זירות פשע שונות במהלך לילה אחד. לכאורה אין קשר בין הרציחות, אך הראיות שנסרקות חושפות מכנה משותף.

כאשר בפלישות לבתים מעורבות רציחות של משפחות שלמות, הצוות נקרא לדנבר כדי לזהות את הרוצחים שכנראה עברו התעללות בזמן שהיו במשפחת אומנה.