ג'ס צריכה לנסות ולארגן את נשף הריקודים הראשון שלה בבית הספר, אך היא מאמינה שמישהו מנסה לחבל במאמצים שלה.

אדם נוסע לבקר את דייב קים בניו-יורק, אך מגלה שיש לו חברים ותחומי עניין חדשים ושונים משלו. ג'ף מתוסכל ממידת המעורבות הגבוהה של בוורלי בטיפול במיוריאל התינוקת.

גבריאל מגן על מורה בפרשת אירוע ירי בבית ספר, והדבר נוגע בנקודות רגישות אצלו ואצל אנאליס. אוליבר בווידוי מזעזע.

קאם וקבוצת הפוטבול אותה הוא מאמן עומדים בפני משחק חשוב וקאם מעוניין לשבור שיא עולמי. בינתיים, קלייר מנסה להוכיח לכולם שהיא לא רק הבת של הבוס, ואילו פיל מלמד שיעור…