בות' ובונז חוקרים את עניין מותו של רוכב מוטוקרוס מקצוען, שגופתו התגלתה בשדה מעיינות חמים. החקירה מקבלת תפנית מפתיעה מרגע שמתרחשת תאונה על מסלול מרוצי האופנועים.
חולה איידס עוקב אחרי האוס ומסתבך איתו בקטטה כדי שהאוס יסכים לטפל בו. קמרון מוצאת את עצמה במצב יוצא דופן ומתנהגת בניגוד לאופייה, והאוס משתמש באמצעים לא כשרים כדי להתקרב…