בגידה מטלטלת את לשכת הזמן. מונה מצטרפת לאגדות, שמגיעות לזירות הלוצ'ה ליברה במקסיקו סיטי של שנות ה-60 במעקב אחר יצור פראי.
המועמד המוביל לזכייה בתחרות איות אזורית מת בנסיבות מסתוריות באמצע איות מילה – נפל מעבר למעקה אל מותו. לאסיטר חושב שמדובר בתאונה אבל שון משוכנע שמדובר ברצח.
ניה וברייני חוזרים בזמן לשנת 2009 כדי למצוא את הדנ"א של קארה בתיכון שבו למדה, אבל המשימה הנועזת משתבשת במהרה.
קארה לוקחת את אלכס לסוף שבוע במידווייל, ושם, חדר שינה מהילדות מעלה זיכרון של טרגדיה כואבת שלימדה אותן לעבוד כצוות.
בחלון שקפץ לחצו
לפתיחת התקנת התוסף לחצו כאן, לאחר התקנתו החלון ירוענן ותוכלו לצפות באיכות גבוהה
אם התוסף מותקן והודעה זו עדיין מוצגת, אנא הסירו והוסיפו מחדש את התוסף בעמוד ההתקנה
