נייתן חובר להעתק של עצמו כדי להציל את לוק, אך הקנוניה חושפת את נורה.

עיתונאית צעירה נחטפת באמצע הרחוב. צוות החקירה אובד עצות בהתחלה, אך לאט לאט מתגלים פרטים הקושרים את החקירה לשחיתות ולעולם התחתון. בנוסף, לאחד החשודים בפרשה קשר רומנטי עם מנהלת צוות…