שרה וצ'אק חייבים להתמודד עם ניקולס קווין האכזר (אנגוס מק'פיידן) בעודם נוסעים ברכבת בולט יפנית. המשימה מאלצת את קייסי לקבל החלטה בלתי אפשרית.

בני משפחת בוטווין ממשיכים במנוסה לאחר שהתגברו על מחסום כרטיסי החניה. דאג מוחזק כבן ערובה.

ננסי סוגרת עסקה עם השוער הראשי ושיין מצטרף לקבוצת אימהות. בינתיים, סיזר ואיגנסיו מתחקרים את דאג.