שלוש כותרות שונות בחדשות מטלטלות את כלל עובדי המשרד ואף את משפחותיהם. תוהו ובבוהו מתרחש בשיקגו, בין אם מדובר באנס ורוצח המסתובב חופשי, מהומות על רקע גזעי, או שביתה של…

טדי, האקס של מיטשל, מזמין את כל המשפחה לאירוע התרמה בזירת ההחלקה על גלגיליות. במהלך האירוע, קאם מנסה להיות רגוע בנוגע לטדי, קלייר מנסה להימנע מלשוחח עם גיי על מפעל…