לסטפני נמאס מאחותה הגדולה והיא עוברת לחדרה של מישל – החלטה שהיא מיד מתחרטת עליה. בינתיים, הבנים מתחרים בריצה.

סטפני סובלת קשות ממעמדה כ-'ילדת סנדוויץ", בפרט כשאף אחד מהבחורים לא שם לב לניסיונות שלה לשבור שיא ב'הולה הופ'.

שתי נזירות מוצאות בכנסייה גופת אישה על צלב מאולתר. עולה חשד שהכומר בכנסייה הוא חוטא ולא איש דת.