לסלי רוצה להגדיל את מספר הנשים שמועסקות על ידי העירייה. כדי להוכיח שנשים לא פחות טובות מגברים, היא מצטרפת עם אפריל לצוות של עובדי זבל למשך יום שלם. כריס, מנסה…

לוק ומאני מתחילים ללמוד בית הספר התיכון, מה שגורם לתחושת תסכול אצל פיל וגלוריה. קאם משמש כמורה מחליף בכיתת ההיסטוריה של אלכס, אך חוסר הידע שלו בהיסטוריה גורם לה לאי…