החבר של קלי שורף את הספה בסלון לאחר שהוא מפיל עליה סיגר. קלי צריכה להשיג ספה חלופית מאדם משוגע, לפני שאל ופגי יחזרו מהמשחקים האולימפיים של מחוז וונקר.

באד וקלי מנסים להכניס לבית ללא הבחנה את מכונת התקליטים אותה קנו לאל ופגי בתור מתנה לחג המולד, רק שאל ופגי מתווכחים בסלון על צפייה בטלוויזיה.

אל צריך לעבור ניתוח בגב אחרי שהוא נפצע כששחק פוטבול עם ארון וחבריו מהקולג'. אבל טעות בבית החולים מביאה לכך שאל עובר מילה.

באק בורח מהבית כדי ללמד את משפחת באנדי לקח, אבל מוצא את עצמו מועמד להמתה במכלאת הכלבים לאחר שאף אחד מבני המשפחה לא שם לב לחסרונו. בינתיים, אל וג'פרסון מחכים…

אל וג'פרסון מתווכחים לגבי פרסומת של בירה, ומקווים לקבל את התשובה כאשר בר ספורטיבי חדש נפתח בשכונה.

אל וחבריו זועמים לאחר שקבוצת "פמניסטיות שריריות" מובילות מחאה שהופכת את הערב בו הם משחקים באולינג לערב לנשים בלבד, ואת בר החשפניות האהוב עליהם לבית קפה.

אל שוכר את ארון, צעיר שסיים את לימודיו בתיכון פולק, לעבוד בחנות הנעליים. במהלך העבודה, אל מבצע מספר הנחיות שגויות בזמן שהוא נותן לארון עצות בנושא נישואים.

מארסי עורכת מסיבת ליל כל הקדושים לנשים שרצחו את בעליהן, אבל נאלצת לפנות לג'פרסון, פגי, קלי ובאד לאחר שהמנחה המפורסם אותו הזמינה מבריז לה ברגע האחרון.

באד וקלי מחליטים לרכוש מכספם המשותף מכונית במכירה פומבית של המשטרה, למרות שאל מזהיר אותם בנושא של חלוקת המכונית. בינתיים, פגי רוכשת לאל בשר בשווי של 100 דולר.

פסיכולוג רדיופוני מייעץ למארסי לדמיין שהיא נמצאת בחדר המיטות בזמן שהיא נושאת נאום בפני בעלי המניות של הבנק. התרגיל הופך לכל כך מוצלח עד שמארסי מחליטה לפצוח בקיירה חדשה.

אל חווה רצף של מזל טוב כאשר באד עובר לגור במעונות של אחוות סטודנטים, וקלי הופכת לקמע של חברת הדברה ומקבלת משכורת גבוהה.

לאחר עוד ניסיון כושל להפוך את עצמו לדמות שמושכת בנות, באד מחליט לפרוש ולעבור לגור במרתף של הוריו, אלא שאז הוא מתחיל לשמוע קולות.

אהבת נעוריו של אל יוצרת איתו קשר לאחר שהיא חוזרת לעיר כדי לנהל את החנות של אביה. ג'פרסון משכנע את אל לקחת את פגי לירח דבש שני ככיסוי לכך שהוא…

אל זוכה בשני כרטיסים יוקרתיים למשחק צדקה בכדורסל ולוקח את פגי איתו, למרות שלפגי אין מושג בכדורסל.

כאשר אל טוען שבימי התיכון הוא ניהל מערכת יחסים עם מי שהפכה להיות יצרנית מוצרי יופי מפורסמת ועשירה, כולם צוחקים עליו.

באד ניצב בפני דילמה מוסרית כאשר בן דודו ג'ימי מתחיל להרביץ לאנשים תמימים בנסיון לגלות מי שכב עם אשתו בערב החתונה שלהם.

אל מגלה שמכונית הדודג' נגנבה. בהתאם להצעתו של ג'פרסון, אל מחליט לרמות את חברת הביטוח ושוכר להנאתו רכב לינקולן יוקרתי, עד שהמשטרה מגלה את המכונית שלו.

אל מקבל 12,000 דולר מחנות הנעליים כפיצוי על פרישה מוקדמת, אבל פגי מוצאת את הכסף ומבזבזת אותו תוך שעה אחת בלבד של קניות.

לאחר שהוא מבלה עוד לילה עם פגי, היכולות של אל בחדר המיטות גורמות לו להפוך למושא הלעג של כל העיר.

אל, פגי ובאד מרגישים אשמה אחרי שלא זכרו שלקלי יש יום הולדת, ומי שהזכיר להם את הנושא היה החבר שלה. הם מחליטים לקחת אותה לבילוי בבית הקולנוע, אבל החוויה של…

אל מבלה את הלילה על הספה לאחר שהוא רב עם פגי. כאשר פורץ נכנס לבית, אל תופס את הפורץ והופך לגיבור בשכונה.

אל מקבל הנחת פנסיונרים בקולנוע ומחליט לנצל את המצב. הוא מוציא כרטיס הנחה לפנסיונרים, ומחליט לקבל את ההזמנה להשתתף בתחרות אתלטיקה לפנסיונרים.

פגי מספרת לסבן את פנטזיית הפיראטים שלה כסיפור לפני השינה. בפנטזיה שלה, פגי היא הנסיכה סקרלט שנשבית על ידי הפיראט קפטן אומץ, ואילו ג'פרסון מגלם את הנסיך פאקו, המושיע שלה.

לאחר שהוא מבלה יותר מדי שבתות בבית ואינו יוצא לדייטים, באד מחליט להשתתף בתוכנית שידוכים בטלוויזיה, אבל התוצאה מההשתתפות בתכנית אינה מה שהוא ציפה.

פגי מחליטה לאמץ תחביב, ויוצרת דמות קומיקס בהשראתו של אל, שהופכת ללהיט עולמי כאשר פגי מפרסמת אותו. אל מרגיש מושפל מהצורה בה הוא מוצג ודורש מפגי שתפסיק, אבל דעתו משתנה…

כאשר באד מתנדב לשמש כדוגמן עירום בקולג', קלי מתחילה להרגיש שהיא זקנה ולא מקובלת, ומחליטה לקנות אופנוע. בינתיים, אל חושש שהוא אולי הומו, לאחר אירוע בחנות הנעליים.

החופשה של אל בבקתה של הבוס נהרסת, כאשר פגי ומארסי לא מפסיקות לריב האחת עם השנייה. בינתיים, ג'פרסון, קלי ובאד מחפשים דרך לנקום במארסי על כך שהיא לא הסכימה שהם…

אל מתעצבן כאשר פגי אינה מצליחה להחליט מה ללבוש לחתונה משפחתית. בינתיים, באד זוכה להכיר את הכלה, וקלי מבלה עם השושבינות.

בזמן ההפסקה בעבודה כסנטה קלאוס בקניון, אל נזכר כיצד חגג את כל חגי המולד לאורך השנים עם המשפחה, ומה גרם לו לקחת את העבודה החדשה כסנטה בקניון.

באד מקבל מלגה של 25,000 דולר ללימודים ומפקיד אותה בחשבון לימודי הקולג' שלו. פגי ואל בטוחים שהבנק עשה טעות לאחר שהם מפקידים לאותו החשבון 20 סנט, ומחליטים למשוך את הכסף…

אל מגלה שהשחקן האהוב עליו ממערבונים ישנים נפטר. לאחר שהוא הולך ללוויה, אל מחליט לקנות את חלקת הקבר לצדו של השחקן, אלא שפגי כועסת מכיוון שאין מקום לחלקת קבר נוספת…

אל זוכה בתחרות מכירת נעליים ומקבל כרטיס במחלקה הראשונה להוואי. פגי מחליפה את הכרטיס של אל בארבעה כרטיסי "סטנד ביי", ומאלצת את המשפחה להעמיד פנים שהם כוכבי רוק מזדקנים כדי…

למרות מחאותיה של פגי, אל מאלץ את קלי למצוא עבודה. קלי הופכת למלצרית בדיינר, ונראה שהיא מועדת לכישלון, עד שהיא מגלה שיש לה כישרון מיוחד.

אל זועם כאשר הוא מגלה שמועצת העיר מנסה להטיל מס על בירה. הוא לוקח את המשפחה להצביע בפעם הראשונה, ולאחר מכן מארגן הפגנה.

כדי להכיר בנות, באד מקים אחוות קולג' חדשה בגראז'. בינתיים, אל, פגי ובני הזוג דארסי יוצאים לקולנוע.

לפג נמאס מההתעלמות של אל ממנה בחדר השינה. היא מנסה מבחר של כותנות לילה סקסיות כדי לפתות אותו אבל כל מה שמעניין את אל זה סטייק לארוחת ערב.

אל מוצא עבודה נוספת כחשפן, פגי מרוצה מהכסף אך לא מהפלרטוט עם נשים אחרות.

פגי מחליטה לערוך לשבע מסיבת יום הולדת בפארק.

קלי יוצאת עם בחור רגיש במיוחד שנוגע בעמקי נשמתה ופגי מחליטה שאל צריך לדבר איתה יותר.

קרובי משפחה של פגי באים לבקר ומותירים מאחור את בנם שמתגלה כבן בנדי במלוא מובן המילה.