דייווי שומעת חדשות רעות שמובילות לריב עם אימה ומחליטה לברוח, אבל יום ההולדת של מוהאן נותן לה הזדמנות לסגור מעגל – ופותח דלת להתחלות חדשות ומרגשות.

דייווי מוצפת בכעס ובזיכרונות כואבים. משפחתה של קמאלה מארחת את המחזר שלה, והיא נאלצת להתוודות על רצונותיה האמיתיים.

דייווי שוב רבה עם חבריה, ומנסה להתמודד עם טראומה לא פתורה. המסיבה בבית של בן מתחילה במבוכה, ממשיכה כאסון ומסתיימת נהדר.

דייווי חוצה כמה גבולות בניסיון להפוך לחברה טובה יותר. הפגישה בין אלינור לאימה מובילה לכמה וידויים ותגליות.

ההורים של בן גרוס לא מתייחסים אליו, החברה שלו כן מתייחסת אליו, אבל זה רק כי הוא עשיר ואין לו עם מי לבלות. הזמנה מפתיעה עשויה להפיג את בדידותו.

במהלך טיול בית ספר מתפשטת שמועה על דייווי ופקסטון, אבל לדייווי זה לא מאוד מפריע. פביולה נחשפת בפני אלינור, שמגלה פרטים מטרידים על אימה.

דייווי מפקפקת בחיבור שלה לתרבות ההודית במהלך חגיגות גאנש פוג'ה, נאליני מתחמקת מהדודות החטטניות, וקמאלה מקבלת הצצה מדאיגה לעתידה.

דייווי מנסה להראות לפקסטון שהיא יכולה להיות קוּלית, אבל אירוע לא צפוי משבש לה את התוכניות. פביולה מגלה רגשות חדשים ומפחידים. קמאלה מקבלת החלטה.

דייווי חוששת לספר לחבריה את האמת עליה ועל פקסטון. קמאלה נלחצת מהאפשרות שתינשא בשידוך.

דייווי מתאוששת מטראומה טרייה ומתחילה את שנת הלימודים בתיכון. יש לה מטרה אחת: להיפטר מהסטיגמות שמלוות אותה ולהיחשב סוף־סוף למגניבה.

פייטרו מגיע לראשונה עם הוריו לכפר קטן במרומי הרי האלפים האיטלקים כשהוא בן 11. ברונו גר שם, בנו של הסתת, הילד האחרון בכפר. השניים מבלים את ימי הקיץ יחד, בפסגות,…

כדי ללמוד אופנה בפריז הנחשקת, בחורה כפרית צעירה ששונאת את הקרנבל, נוסעת לריו דה ז'ניירו בניסיון לקבל תמיכה מהמעצבת המפורסמת ביותר בברזיל. כשמטרתה להתגנב לתוך צוות התפירה של אחד מבתי…

בעיר בה תושבי אש, מים, אדמה ואוויר גרים יחד, אישה צעירה ובוערת ובחור זורם עומדים לגלות משהו יסודי: שלמעשה, יש להם הרבה במשותף.