וולטר והצוות מקבלים עבודה פרטית בקזינו בלאס וגאס ומחליטים לנסוע לשם, חרף התנגדותו של קייב, כי הם עוד לא מוכנים לעבוד כעצמאיים. האם הם יוכיחו לו שהוא טועה?
המושל קורא לצוות עקרב כאשר בתו נדבקת באופן מסתורי בוירוס קטלני ונותרות לה רק 24 שעות לחיות. המקרה מקבל משמעות עמוקה יותר כשוולטר מקבל מכתב בעניין אחותו.