יור מודאגת לגבי נישואיה לאחר שפיונה מופיעה ולויד שם לב לכך וחושב שיור מתחילה לפתח כלפיו רגשות רומנטיים, בזמן שבקי לוקחת את אניה לחנות הכלבו כדי שיוכלו לקנות לאניה בגדים…
זהו משחק הגמר בטורניר הטניס המחתרתי – האחים קמפבל משחקים מלוכלך, אבל צמד המרגלים מתגבר על המכשולים אחד אחרי השני, אלא שאז שירות ביטחון המדינה נכנס לתמונה.
סוכנת וויס בשם "רדת החשכה" מחליטה להופיע בבית הפורג'רים ללא הודעה מוקדמת. אניה אוהבת את בובת הפינגווין שלויד קנה לה. עם זאת, צל חיוור יורה מבטי קנאה לכיוונה.
אניה צריכה לכתוב דו"ח על מקצוע בו היא מתעניינת, והיא בוחרת במקום עבודתו של לויד – ביה"ח ומתחילה לחקור! אניה מתעניינת מאוד בפענוח קודים לאחר שראתה זאת בטלוויזיה.
כותרת הפרק: לחקור את בית החולים הכללי / לפענח את הקוד המבלבל
יור חוזרת הביתה מאוחר מדי לילה כשידיה מכוסות בחתכים ופרנקי מבקש מלויד לפגוש אותו בנסיבות מסתוריות ודחופות – שני סיפורים על הרפתקאות בחיפוש אחר האושר בברלין.
כותרת הפרק: המטבח של יור / התוכנית הרומנטית של המודיע
אניה פוגשת כלב מסתורי שיכול לראות את העתיד – עתיד בו לויד מחוסר הכרה וקבור מתחת לשרידי בניין שהופצץ. כדי למנוע זאת, אניה והכלב עושים דרכם לזירת האירוע!