השלישייה מחפשת סוכן רדום של ריטנהאוס במגרש מרוצים משנות ה-50 של המאה הקודמת. ניקולס מציג לקרול רשימת דרישות. קונור מנסה להציל את המוניטין שלו.

ואייט ורופוס עוקבים אחר ספינת האם ומגיעים למלחמת העולם הראשונה. לוסי הנואשת נדרשת להוכיח את נאמנותה. ג'יה ממשיכה לסבול מכאבי ראש מסתוריים.

הצוות רודף אחרי פלין לשנת 1954, בדרכו למפגש פסגה של כל מנהיגי "ריטנהאוס", אך למסע השלכות בלתי צפויות. לוסי זוכה לפגוש את סבה ומגלה פרטים מפתיעים על משפחתה.

פלין חוזר לשיקגו בשנת 1931, כדי להציל את אל קפונה ממאסר. וויאט, לוסי ורופוס נאלצים לגנוב את סירת ההצלה כדי לחזור לשם בעקבותיו.

בזמן שוויאט במעצר, לוסי, רופוס ובאומגרדנר חוזרים ל-1927 בפריס בעקבות פלין. בינתיים, הפיקוד ב"תעשיות מייסון" עובר לידי סוכנים חדשים, להפתעת הסוכנת כריסטופר.

וויאט ורופוס חוזרים לשנות ה-80 כדי למנוע מהורי הרוצח של אשתו של וויאט, להיפגש. לוסי נפגשת עם אנתוני ברוהל ומגלה על תכוניותיהם הזדוניות של אנשי "ריטנהאוס".

פלין חוזר למערב הפרוע כדי לאתר את ג'סי ג'יימס, הנודע לשמצה, לפני ששותפיו לפשע ירצחו אותו, והשלישייה בעקבותיו. בינתיים, ג'יה מתנסה בהטסת מכונת הזמן.

פלין מחזיק בלוסי כבת ערובה. הוא לוקח אותה ליריד העולמי הראשון בשיקגו, על מנת להרוג שלושה מנהיגים שחברים ב-"ריטנהאוס". וויאט ורופוס חוזרים לשם בעקבותיהם.

הצוות חוזר לשנת 1780, בחשש שפלין מתכנן להרוג את הנשיא האמריקני הראשון, אך כנראה שהם שיצטרכו לשתף איתו פעולה.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1934, זמן קצר לפני המארב המשטרתי בו נהרגו השודדים המפורסמים בוני וקלייד. פלין מנסה להשיג מפתח מסתורי.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1969 למתקן נאס"א. הם מנסים למנוע מפלין לשבש את הנחיתה על הירח, מה שעלול להוביל להפסד של ארצות הברית במלחמה הקרה.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1754 בעקבות פלין, לאתר מלחמת הצרפתים והאינדיאנים. עד מהרה הם מבינים שפלין משך אותם לשם מסיבה אחרת לגמרי.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1972 בעקבות פלין – הוא מנסה להשלים את המידע שנמחק מההקלטות של הנשיא ניקסון בפרשת "ווטרגייט", והם מגלים מידע חדש על "ריטנהאוס".

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים בזמן למכסיקו – לערב הקרב המפורסם באלאמו, בצל האיום בפיטוריו של וויאט, שהפיקוד מחליט להחליפו כיוון שטרם חיסל את פלין.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים בזמן לגרמניה הנאצית. הם חושדים שפלין מתכנן לתת לגרמנים את פצצת האטום שגנב, עוד לפני שיספיקו לפתח כזו בארצות הברית.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים ללאס וגאס בתקופה בה האזור שימש כאתר לניסויים אטומיים. עליהם לעצור את פלין לפני שיממש את תוכניתו הזדונית וישנה את מהלך ההיסטוריה.

לוסי, וויאט ורופוס חוזרים ליום ההתנקשות בחיי הנשיא לינקולן על מנת למנוע מפלין לממש את תכניתו – לשנות את מהלך ההיסטוריה של אמריקה.

טרוריסטים גונבים מכונת זמן וחוזרים לאסון "הינדנבורג" כדי לשנות את תוצאותיו ובכך את מהלך ההיסטוריה כולה. מתכנת, היסטוריונית וחייל נשלחים בעקבותיהם כדי לעצור אותם.

סוכן מודיעין בנגלדשי מהשורה הראשונה משתף פעולה עם סוכנת סי.אי.אי במטרה להביס ארגון פשע בינלאומי שמונהג על ידי איל הון אכזרי.

פרק אחרון!!! מילגרוס מוכנה להקריב את חייה למען איבו. פילאר מנסה להרוג אותה, אך היא ניצלת. פדריקו ולואיסה מחליטים לעזוב את הבית ולפתוח דף חדש. איבו ומילי מתחתנים. אמה של…

איבו מודיע למשפחה שהוא מתחתן עם מילי ופילאר רותחת מזעם. נסטור קונה את חברת הבנייה ואת הבית ומעביר אותם על שמו של איבו. פילאר מחבלת בשמלת הכלה של מילי ותגובותיה…

איבו נאלץ להסכים להתחתן עם פילאר. אנחליקה לא עומדת בזה ובורחת מהבית. מילי ואיבו מחזירים אותה ואיבו מחליט לחזור לתכנית המקורית, נסטור מציע לו לשלם את חובותיה של החברה ולהציל…

מילגרוס מספרת לאנחליקה שהיא הרה כדי לשכנע אותה לגור איתה ועם איבו, אך זה נודע לכולם ואיבו ומילגרוס מרגישים לחץ עצום עליהם בגלל ההצעה של פילאר. מילגרוס מוותרת לטובת המשפחה…

איבו מונע מפדריקו להתאבד וגורם לו להבין שהחיים הם יותר מסתם כסף. כל המשרתים מדוכאים כי נודע להם שהמשפחה פשטה את הרגל. פדריקו מספר לאנחליקה על פשיטת הרגל והיא מדוכאת…

איבו מדבר עם גוסטבו ומגלה שאין מה לעשות מול המאפיה. פבלו מגלה לו שריצ'ו בחיים ומרינה שומעת אותו. פדריקו מגלה שללואיסה יש חשבון סודי, הוא מנסה להשיג את הכסף הזה…

איבו עוזר למילי להתגבר על פחדיה ומשכנע אותה לחזור הביתה. הוא מתחייב להתחתן עם צ'וליטו ולאמן את ילדי הכנסייה בכדורגל. מילי מספרת לו שהמשפחה עומדת להיוותר חסרת כל. גם לפילאר…

מילי בורחת למנזר מרוב פחד מאיבו ומהחתונה המתקרבת. פדריקו בא לבקר אותה ומגלה לה סוד כמוס: הוא עומד לפשוט את הרגל. איבו לא מבין את התנהגותה של מילי וגמוסה מציל…

התמונה של איבו מתפרסמת בעיתון ואיבו מדוכא. עקב כך, מילי מנתקת כל קשר עם אביה. פבלו גם הוא מדוכא ומרינה ואנחליקה מנסות למצוא פתרון לבעיה. מכתב אהבה של ברנרדו מגיע…

איבו מגלה שמשהו קרה למילגרוס והאמת יוצאת לאור. פבלו מתלבט אם לספר לאיבו את האמת. הנזירה לחיים נהפכת למשרתת בבית משפחת דקרלו למורת רוחן של מילי וגלוריה. איבו מזמין את…

אנחליקה ומילי עורכות מסיבת הפתעה לכבוד יום הולדתו של איבו במועדון, אך לואיסה ופילאר דואגות לקלקל אותה. ברנרדו מוותר על נסיונות החיזור שלו אחרי מרטיתה. גוסטבו מודיע לפדריקו שסופו קרב…

לואיסה מחליטה להסכים לנישואיו של איבו עם מילגרוס בתקווה שלא יחזיקו מעמד, אך זה לא מספק את פילאר המיואשת. סוקורו מגלה שברנרדו כותב מכתבי אהבה למרתה. פבלו מתחרט על השתתפותו…

מילי רואה פרחים ופתקים על המיטה של מרתה והיא בטוחה שאיבו בוגד בה שוב. פבלו לוקח את איבו למסעדה ושם מצלמים אותו. אנחליקה מכינה לפדריקו משחק חפש את המטמון.

אנחליקה שומעת שפדריקו חסם את חשבון הבנק שלה וכדי לגמול לו היא מחלקת את חפציה יקרי הערך בין המשרתים. סוקורו וגלוריה מפתיעות את בעליהן. ריפטי מספר לאנדראה שחברת דקרלו עומדת…

פדריקו טומן לאיבו פח ומגייס לשם כך את פבלו בטענות שקריות. גם ריפטי עוזר לו. אנדראה מגלה שחברת דקרלו פשטה רגל. מילגרוס משכנעת את חבריה של לואיסה לתרום למען ילדי…

איבו מבקש ממילי לשוב אליו אך היא מסרבת. מילי מצילה אותו שוב כשפדריקו מציג חוזה מזויף בין איבו לבין גונסלס והיא מוכיחה שהחתימה אינה שלו. רוקי נוסע לצרפת. פילאר בהיסטריה…

פבריסיו עוזב אך מזהיר את פבלו לבל יתעלל שוב באחותו. פבלו ומרינה מחדשים את הקשר ביניהם. ריפטי משלם ללואיסה כדי שתשכנע את מרתה להתחתן איתו. מילי מתכננת להתנקם באיבו על…

מילי מתפרצת כשנודע לה שברנרדו פוטר ויוצאת לחפש אותו. היא משכנעת אותו לחזור והוא סוחט את פדריקו כדי שיחזיר אותו לתפקידו, ובהצלחה. מילי מודה בפני איבו שהיא מאוהבת בו.

מיליגרוס מתייחסת אל איבו רק בתור צ'וליטו. דמיאן ורוסי מעמיקים את הקשר ביניהם, והיא מספרת לו שאינה אמה של מילגרוס. מרתה בטוחה שהרתה לדמיאן והוא רוצה לברוח מהבית. מילגרוס משתתפת…

דומניקו ריצו נרצח ודמיאן בטוח שפדריקו הזמין את ההתנקשות. גם איבו חושד באביו. פדריקו רוצה שויקי תתחתן עם בובי כי אביו של בובי מליונר. פלורנסיה ממשיכה להציק למילי.