חלק א'. סנ"צ גונסון במרדף אחר נהג מכונית חברת אבטחה שהיה מעורב ברצח כפול במהלך שוד בנק. המרדף מביא אותה לאטלנטה ולביקור בלתי מתוכנן אצל הוריה לחג המולד.
סגן ניצב ג'ונסון נקלעת לתקרית ירי, שכמעט ועולה לה בחייה. עקב זאת, היא מורחקת מעבודתה עד שהפסיכיאטרית המשפחתית תאשר לה לחזור לה לעבודה. ובינתיים, הוריה מגיעים לביקור, והלחץ עליה ועל…
בפרק האחרון לעונה, צ'רלי מעמיד בטעות את פאד'ס כפרס במרתון ריקודים, מה שגורם לחבורה להיכנס לתחרות כדי להציל את הבר שלהם. כדי לזכות בפרס המיוחל, הכול הולך.
בעודם משלמים את חובם למאפיה, צ'ארלי ודי מנסים למצוא דרך לייצר קוקאין מזויף, בזמן שדניס גורף אלפי דולרים בקאנטרי הקלאב המקומי. מאק מרגיש שהמאפיה אינה מנצלת אותו כראוי.