האומנת מתפטרת, ופרינסס קרולין מתקשה לאזן בין העבודה לאימהות. מיסטר פינאטבאטר מבקר אצל בוג'ק בגמילה.

ביום נוראי אחד פרינסס קרולין מתמודדת עם דחייה, רמאות ואובדן. בוג'ק ודיאן מנסים לאתר את תעודת הלידה של הוליהוק.

בוג'ק מועמד לתפקיד בסרט החדש של דייוויד פינצ'ר. דיאן נפגשת עם אחיו של מיסטר פינטרבאטר וטוד מנווט את העסק לכיוון חדש.

בוג'ק, קלסי, טוד, פרינסס קרולין ומיסטר פינטרבאטר הוגים יחד מזימה — לצלם בלי רשות קטע מכריע לסרט 'סקרטריאט'.

בוג'ק מכשיל את עצמו בבולמוס שתייה מטורף. הסוכנות של פרינסס קרולין מתמזגת עם סוכנות אחרת.

היילי רוצה להתקבל לקבוצת מחליקות על גלגיליות, אך חברות הקבוצה שחושבות שסטיב הוא אחות של היילי, מסכימות לקבל אותה רק אם הוא יצטרף גם. היילי מבקשת מסטיב להעמיד פנים שהוא…