סטודנטית למשפטים מציעה למונק עסקה מפתה – היא תחזיר אותו לעבוד במשטרת סן פרנסיסקו בתמורה לכך שיעזור לה למצוא את סבתה הנעדרת.

קארל נאבק באוזלת היד של העירייה, דבי חוגגת את קבלת המענק של דרק, קווין וורוניקה מנסים למשוך לקוחות חדשים לבר, ואיאן ומיקי מחליטים להיפטר מקצינת המבחן שלהם.